PDA

View Full Version : truyện hay tiếng anh !!!


cactus_love10a1
10-03-2009, 07:25 AM
Always return your phone calls

Angela knew that Charlotte, her best friend, was having a rough time. Charlotte was moody and depressed. She was withdrawn around everyone except for Angela. She instigated arguments with her mom and had violent confrontations with her sister. Most of all, Charlotte's bleak adn desperate poetry worried Angela.
No one was on particularly good speaking terms with Charlotte that summer. For most of her friends, Charlotte had become too difficult. They had no interest in hanging out with someone who was so bleak and in so much pain. Their attempts to "be a friend" were met with angry accusations or depressed indifference.Angela was the only one who could reach her. Although she would have liked to be outside, Angela spent most of her time inside with her troubled friend. Then a day came when Angela had to move. She was going just across town, but Charlotte would no longer be her neighbor, and they would be spending far less time together.
The first day in her new neighborhood, out playing with her new neighbors, Angela wondered how Charlotte was doing. When she got home, shortly before twilight, her mother told her Charlotte had called. Angela went to the phone to return the call. NO answer. She left a message on Charlotte's machine. "He Charlotte, it's Angela. Call me back."
About half an hour later Charlotte called. "Angela, I have to tell you something. When you called, I was in the basement. I had a gun to my head. I was aout to kill myself, but then I heard your voice on the machine upstairs." Angela collapsed into her chair."When I heard your voice I realized someone loves me, and I am lucky that it is you. I'm going to get help, because I love you too." Charlotte hung up the phone. Angela went right over to Charlotte's house, and they sat on the porch swing and cried.


:docthu:

Butin_Lovely
15-03-2009, 09:32 PM
You Hiểu không vậy phải có bản dịch chứ.Chẵng lẽ đễ tụi tui vừa đọc vừa tra Từ Điễn Á :thingking:

cactus_love10a1
16-03-2009, 10:18 AM
:byebye: hehe mấy nay bận quá không có thời gian post cụ thể lên .... hẹn bạn hết tuần này tui sẽ post bản dịch lên ^^ :baffle: thông cảm nha !

Butin_Lovely
16-03-2009, 07:03 PM
òi nói thế còn tạm đc.Mà nè kêu tui bằng anh đi nha. Pé còn nhỏ hơn anh trai này đoá

cactus_love10a1
19-03-2009, 09:03 PM
LUÔN LUÔN TRẢ LỜI ĐIỆN THOẠI CỦA BẠN


Angela biết rằng Charlotte - ngừoi bạn thân nhất của cô ấy đang gặp lúc khó khăn. Charlotte buồn rầu và tuyệt vọng. Cô ấy tránh xa tất cả mọi ngừoi ngoại trừ Angela. Charlotte là chủ mưu của những cuộc tranh luận với mẹ và các cuộc xung đột với em gái. Tất cả khiến cho Angela lo lắng cho sự trống trải và cô đơn của Charlotte.
Trong mùa hè đó không một ai thật sự có những lời lẽ tốt với Charlotte. Charlotte đã trở nên quá khó khăn với hầu hết những ngừoi bạn của cô ấy. Bởi vì họ không thích thú với việc lãng phí thời giờ với một ai đó mà ngừoi đó đang cô đơn hay trống trải. Sự cố gắng của họ tới một ngừoi bạn là cái gặp mặt với vẻ giận dữ hoặc là sự thờ ơ, lãng tránh. Angela là một người duy nhất có thể liên lạc với Charlatte. Mặc dù Angela rất thích ra ngoài chơi nhưng cô ấy phải cố gắng ở trong nhà cùng với cô bạn thường gây rắc rồi của mình. Nhưng rồi một ngày Angela phải đi. Cô ấy phải qua bên kia thị trấn. Charlotte sẽ không còn là cô bạn hàng xóm của cô ấy nữa và họ cũng sẽ dành ít thời gian cùng nhau hơn.
Ngày đầu tiên ở nơi ở mới của mình, ở ngoài chơi với những ngừoi bạn hàng xòm, Angela đã ngạc nhiên về những gì Charlotte đang làm. trứoc lúc hoàng hôn khi Angela trở về nhà, mẹ của Angela đã gọi cô ấy và bảo Charlatte đã gọi cho cô ấy. Angela đã đi đến điện thoại để trả lời. Không một câu trả lời nào, cô ấy chỉ để lại một lời nhắn của Charlotte : "....(hok hju lắm)...gọi lại cho tôi sau"
Khoảng nữa h sau Charlotte gọi lại " Angela, tôi phải nói cho bạn điều này. Khi bạn gọi, tôi đang trong tầng hầm. một khẩu súng đang ở bên đầu tôi. Tôi đang định chết...nhưng khi tôi nghe tiếng nói của bạn trên gác " Angela nhảy xuống khỏi ghế. " khi tôi nghe thấy tiến nói của bạn , tôi đã nhận thức rằng có một ai đó đã yêu tôi và tôi may mắn vì nó là bạn. Tôi đã đựoc cứu vì tôi cũng yêu bạn." Charlotte gác máy. Angela vội đến nhà Charlotte, họ cùng ngồi với nhau trên xích đu và khóc.


:baffle: hjx ...mới thi HSG về là vôi dịch cái bài này liền ...mệt quá ^^ mong mọi ngừoi góp ý thêm ....sợ tui còn sai sót nhiu` :byebye:

Butin_Lovely
20-03-2009, 08:17 PM
cho You 1 cái Hun nè....nhầm 1 cái thanks chứ... Sorry chót nửa là hỏng đời con gái
Good

cactus_love10a1
21-03-2009, 05:38 PM
hjx .....lam` tuj sock quá ông ơj !!!!!

Butin_Lovely
21-03-2009, 05:42 PM
sock về việc zì, truyện E củng tạm ổn đó nhưng mà kiếm truyện Hài bằng E đó vừa ngắn mà hấp dẫn

cactus_love10a1
21-03-2009, 05:58 PM
:baffle: để khi nào rãnh tìm rồi post lên !!!! mỗi lần tìm phải chiệu khó ngồi dịch mệt quá nên e hơi làm biếng :D

Butin_Lovely
21-03-2009, 06:26 PM
ời nghe thế củng đc chứ dài quá ai đọc củng ngán àh