Diễn Đàn Trường THPT Hoài Ân - Blogs

Một số thành ngữ tiếng anh!

trangpham299 — Fri, 13 Jan 2012 08:07:40 GMT

Chúng ta cùng học một số thành ngữ thú vị sau nhé!
To take The Cake: có nghĩa là chiếm giải nhất, dù cho đó là điều đẹp đẽ, lạ lùng hay khó chịu. Thành ngữ này xuất xứ từ những cuộc thi nhảy múa của người Mỹ gốc Phi châu trong thế kỷ thứ 19, trong đó người nào nhảy giỏi nhất sẽ được thưởng bánh ngọt.

Ví dụ:
The final runner takes the cake for being the slowest.
Người chạy cuối cùng chiếm giải nhất cho người chạy chậm nhất.

To Be A Bad Egg: có nghĩa là một người xấu.
Ví dụ:
That boy has been in and out of jail all his life. He's a real bad egg.
Cậu trai đó đã ra vào tù suốt cả cuộc đời anh ta. Anh ta đúng thật là một gã xấu xa.

A Big Cheese: chỉ một người lãnh đạo hoặc một người quan trọng.
Ví dụ:
This client is a big cheese at his company, so be extra nice to him!
Người khách hàng này là nhân vật quan trọng trong công ty ông ta, vì vậy hãy cư xử tốt hơn nữa với ông ta!

Bread And Butter: vì bánh mì và bơ là hai thứ thức ăn chính của xã hội Tây phương nhất là Hoa Kỳ, nên người Mỹ dùng Bread and Butter để chỉ một điều gì cần cho sự sống hay là kế sinh nhai.

Ví dụ:
Our company makes a few shirts for dogs, but our bread and butter is dog food.
Công ty chúng tôi có sản xuất một vài kiểu áo sơ mi cho chó, nhưng ngành nghề chính của chúng tôi là thực phẩm dành cho chó.

To Be Cool As A Cucumber: có nghĩa là bĩnh tình và thư thái.
Ví dụ:
Even at her important job interview, Jamie was as cool as a cucumber.
Ngay cả khi ở trong một cuộc phỏng vấn xin việc quan trọng, Jamie cũng đã rất bình tĩnh.

(Something or someone is one's) Cup Of Tea: có nghĩa là bạn thích nó hoặc giỏi về thứ đó.
Ví dụ:
Watching ice hockey is OK, but it's not really my cup of tea.
Xem môn khúc côn cầu cũng được nhưng nó không thực sự làm tôi hứng thú lắm.

To Be A Hard Nut To Crack: nghĩa đen là một quả cứng khó đập vỡ ra được, và nghĩa bóng là một vấn đề khó giải quyết, hay một người khó chơi.
Ví dụ:
The new guy at work is very quiet and looks like a hard nut to crack.
Anh chàng mới vào làm khá trầm tính và có vẻ khó gần.
Nguồn http://hellochao.vn

thac mac con con..............

co ut_09 — Sat, 10 Dec 2011 06:33:35 GMT

Tại sao mọi thứ trong cuộc sông này đơn giản đến khiếp sợ như thế...
:bad_smelly:

Câu chuyện của tôi(Con lừa)

ClassPresident_a5 — Fri, 18 Nov 2011 13:19:38 GMT

Con Lừa

Một ngày nọ, con lừa của một ông chủ trang trại sảy chân rơi xuống một cái giếng. Con vật kêu la hàng giờ liền. Người chủ trang trại cố nghĩ xem nên làm gì. Cuối cùng ông quyết định: con lừa đã già, dù sao cái giếng cũng cần được lấp lại và không ích lợi gì trong việc cứu con lừa lên cả.

Ông nhờ vài nguời hàng xóm sang giúp mình. Họ xúc đất đổ vào giếng. Ngay từ đầu, lừa đã hiểu chuyện gì đang xảy ra và nó kêu la thảm thiết. Nhưng sau đó lừa trở nên im lặng. Sau một vài xẻng đất, ông chủ trang trại nhìn xuống giếng và vô cùng sửng sốt. Mỗi khi bị một xẻng đất đổ lên lưng, lừa lắc mình cho đất rơi xuống và bước chân lên trên. Cứ như vậy, đất đổ xuống, lừa lại bước lên cao hơn. Chỉ một lúc sau mọi người nhìn thấy chú lừa xuất hiện trên miệng giếng và lóc cóc chạy ra ngoài.

Cuộc sống sẽ đổ rất nhiều thứ khó chịu lên người bạn. Hãy xem mỗi vấn đề bạn gặp phải là một hòn đá để bạn bước lên cao hơn. Chúng ta có thể thoát khỏi cái giếng sâu nhất chỉ đơn giản bằng cách đừng bao giờ đầu hàng.

Trăng buồn

anhbon — Wed, 09 Nov 2011 09:46:39 GMT

Đêm nay trăng phủ khắp hồn anh
Tưỡng bao nhiêu sóng cũng chưa bằng
Làn hương ai đưa trong làn gió
Hay là hương tóc hay hương trăng

Chẳng có ai chơi cùng anh hết
Gượng gạo vui đùa chạy khắp nơi
Vấp phải tơ trăng nên anh ngã
Rồi anh đã khóc lúc trăng cười

Chao ôi ! trời đất sao ác quá
Sinh anh phải ngày tháng vô duyên
Nên cả trăng chung cũng hờ hửng
Thương người ghét có mổi mình anh.

Dấu hiệu

banhmi89 — Mon, 05 Sep 2011 18:54:56 GMT

Nếu 1 ngày khi em nhớ đến anh ở nơi chân trời
Hãy đặt bàn tay em lên trái tim nhắc anh quay về
Anh sẽ về bên em như tháng ngày chưa từng xa cách
Mình cười nói bên nhau vs nỗi nhớ giấc mơ tình yêu
Và nếu 1 ngày khi em không còn nhớ đến anh nữa rồi
Hãy đặt lên bờ môi ngón tay em nói thay bao lời
Nhưng xa vời khoảng cách khiến cho người cãm giác mệt mỏi
Em cần 1 bờ vai gần thật gần đễ dc chở che
Một ngày tim anh đau nhói vội vàng anh bước quay về đây
Em đợi chờ nơi phía xa niềm hạnh phúc chẳng nói thành câu
Tự nhiên em rơi nước mắt đặt ngón tay nhõ lên bờ môi
Vậy là ta đã cách xa người yêu hỡi mất nhau thật rồi

Lẽ loi

banhmi89 — Wed, 24 Aug 2011 20:03:33 GMT

Lẻ loi một mình anh trên con đường của ngày xưa ấy
Ko có em ở trong vòng tay
Trời vào đêm sương phủ kính đầy cùng những cơn gió lạnh khi trời đã vào đông
Và trái tim anh ko còn đủ sức đã thực sự quá rã rời người ơi
Và đôi chân anh ko còn có thể lê bước
Một mình anh đứng nơi đây ngửa mặt lên trời nhìn vào những chòm sao sáng mà lòng đau đớn
Bồi hồi nhớ đến kỉ niệm xưa
Ở nơi đây con phố này, em và anh cùng nắm tay nhau
2 đôi ta cùng vui nguyện cầu
Ôi cuộc đời sẽ mãi mãi là của nhau

Anh yêu em thế thôi anh yêu em thật nhiều
Nhưng sao hôm nay em bỏ anh đi thật xa
Con tim anh rất đau nhưng anh biết làm gì
Vậy thôi anh xin em hãy được vui…

Người vui thì ta buồn ôm đắng cay trong cõi lòng
Câm nín giọt lệ rơi em có biết ko em ơi
Giờ anh đây quá chơi vơi khi đã biết sự thật phủ phàng của người anh từng yêu quí
Và rồi người cũng đã ra đi
Đi thật xa đi thật xa về 1 phương trời xa lạ
Ở nơi đó em cùng vui vẻ bên người ta
Sống xa hoa cho đến suốt cuộc đời
Còn anh đây thì ôm những giọt lệ rơi….

Mối tình đầu mối tình đầu cũng sẽ là 1 mối tình sau cuối
Mối tình đầu mối tình đầu sẽ mãi mãi trong trái tim anh em ơi
Tim anh vẫn đầy vơi yêu em trọn 1 đời
Riêng chỉ có mình em và trọn đời chỉ có em
Em có hiểu tình tôi? Em có hiểu cho lòng tôi?
Chỉ vì quá yêu em nên giờ đây tim tôi tan nát
Bây giờ đã mất em thì tôi như là một linh hồn ko còn xác…..

Đêm nay chỉ còn anh với anh ko còn em bên cạnh
Người hỡi sao em đành tâm bỏ đi thật xa
Tiếng chuông vào đêm giáng sinh như muốn nói với anh rằng
Người đã đi mãi chắc không về đâu… (còn nữa)

Giai Điệu...

banhmi89 — Wed, 17 Aug 2011 11:58:05 GMT

Tôi nghe giai điệu Tổ Quốc tôi, dịu dàng trong tiếng du hời.
Tôi nghe giai điệu Tổ Quốc tôi, trầm sâu trong tiếng đất trời.
Tôi nghe trong lời yêu nhau, tôi nghe trong lời tha thiết,
Phút hành quân mẹ tiễn đưa con, giai điệu nhớ giai điệu thương theo suốt con đường.

dương gia

banhmi89 — Sat, 13 Aug 2011 10:44:18 GMT

vl2

banhmi89 — Sat, 13 Aug 2011 10:43:01 GMT

http://me.zing.vn/apps/photo?params=.../id/1242219100

ly thong ngay nay

Mon, 11 Apr 2011 04:11:56 GMT

ngay xua co ong ly thông
ngay nay lai co lý bà dộk hơn
chuyen ke ve 1 ngay no
ba ly thong dok ak do
da~ ra tay vo vet cua cai dan lanh
dok ak thay nui lan son ko gi het toi
do ban thay nuok dong hai ko rua sach mui

cam xuc

Sat, 09 Apr 2011 15:17:30 GMT

la 1 nguoi hok sinh toi biet van de dang dat ra truoc mat minh la j
cam xuc lang dong trong mot con nguoi cho toi biet the nao la 1 cuoc song co y nghia
truoc mat toi van de ma minh dang can jai wyet o day la hok va hok
boi vay hay co ma hok di dung lo yo dg voi de roi fai chuot lay nhung van de kho jai wyet

cho nhung ai dang yeu

Sat, 09 Apr 2011 15:12:45 GMT

cuoc doi ngan ngui va we ko pao h co du t.gjan cho nhung con tim dong cam. oi ! hay nhah chong yo di , hay nhanh chong ket tinh than ai
den mot luk nao do ,nhung jot nk mat ma a da de lạ cho e se kho di nhung noi dau nay yhi con mai

Thơ bậy chị em fụ nữ chớ vao'!!!!!!!!!!!!

Sat, 02 Apr 2011 02:53:18 GMT

Mở đầu, nick Langthang-CZ mở quán:
Bạn hữu vui đây mở quán Dê
Vui chơi nhậu nhẹt lúc đêm về
Ai thời khoái khẩu xin mời ghé
Quán mới free rượu tiết dê
Chủ quán là tui mới học nghề
Thịt dê các kiểu khách đâu chê
Xin mời các Bác năng vào nhé
Tui sẽ kiếm đào thoải mái phê!!!

anh em vào hưởng ứng:
nick Miso:
Đói lòng ta tới thử quán dê
Cởi truồng đói bụng chân bước lê
quán vừa mới mở thời đông khách
người uống kẻ ăn ngon chẳng chê

Thì ra chủ quán anh chàng dê
Lang thang trăm nẻo mới trở về
bao nhiêu tinh hoa thời học hết
lặn lội về đây mở quán dê

Thơm quá là thơm hít thỏa thê
gái đẹp rượu ngon thú tràn trề
Cảm ơn chủ quán người hiếu khách
Miệng nói mắt cười trông thật dê

nick Ohio skate:
lẳng lặng mà đi đến quán dê
món ngon,rượu bổ gái thật phê
hương đồng gió nội sao xinh thế
chủ quán đã mời..thôi dê đê

Chủ quán:
Mấy Bác tự nhiên cứ việc dê
Món ngon gái đẹp tha hồ phê
Hằng ngày Dê Quán thay đào mới
Kéo khách gần xa tới nhậu dê...

Miso:
Đói lòng chân rảo tới quán dê
Bước vào trong sảnh chẳng gì chê
Sơn hào mỹ vị tha hồ chén
Rượu rắn lâu năm gọi tắc kè

Đã ngấm tửu rồi bỗng đê mê
động lòng trắc ẩn chẳng muốn về
nói cười rôm rả chủ hiếu khách
Nào mởi thưởng thức thêm rượu dê

khá khen chủ quán thật mát tay
hữu tình sơn thủy đôi vạc bay
cảnh quan dê quán như tranh vẽ
lung linh huyền ảo giữa chốn này

mấy ả chân dài đẹp ngất ngây
mắt liếc tình đưa rượu thêm say
miệng cười,nhéo mắt bao huyền bí
như níu chân ta lại đêm này

Quán này trưng biển thịt dê
bước vào trong đó chẳng chê thứ nào
những là hải vị sơn hào
những là rượu rắn, tắc kè ,dái dê
uống vào chợt thấy đê mê
Ngấm vào mê mẩn bỗng quên đường về
Lại thêm chủ quán hề hề
Miệng tươi đón khách dầm dề cười vui
Ả đào ngồi gọn trên đùi
Tình đưa mắt liếc ngọt bùi cùng anh
Quán thời đẹp tựa trong tranh
hữu tình sơn thủy long lanh ánh hào
Xin mời quí khách bước vào
Cuối tuần vui vẻ đêm nào vui hơn

Chủ quán:
Từ từ thong thả bác ơi
Đào thì nhiều lắm muốn chơi có liền
Quán dê chả khác động tiên
Vào đây thoải mái ưu phiền biến tan
Xin mời bác cứ vào bàn
Trước là ăn nhậu sau bàn chuyện kia
Hôm nay quán mở đến khuya
Bác cứ thoải mái rượu bia với đào
Về nhà vợ mắng chẳng sao
Bác cho vợ biết thế nào là dê
Chắc chắn bà ấy sẽ mê
Cho tiền bác nhậu quán dê tối ngày!...
...

Miso:
Danh tiếng đồn xa cái quán này
kẻ lui người tới suốt cả ngày
Khói bay hương tỏa mùi dê nướng
Tất niên tụ hội rượu nồng say

Má đỏ chân dài đi uốn éo
môi hé nụ cười hút mắt trai
Khen thay chủ quán tài đổi món
khách quen khách lạ thoải mái xài

giữa vườn thơ tiếu rộng mênh mông
Dê quán mở ra tỏa ánh hồng
người vui tới quán thêm vui vẻ
kẻ buồn vô quán nỗi buồn vơi

Xá gì không kiếm phút thảnh thơi
Rảnh rỗi rủ nhau tới quán chơi
Phen này bỏ vợ ta tìm quán
gái đẹp rượu ngon sướng tơi bời

Ohio skate:
quán Lang có núi có đồi
có hang có động bở hơi mà trèo
thịt dê với gái nhà nghèo
ngâm nghi cá ngựa mà "đèo" mấy em

nich You broke my heart:
Có rừng rậm có suối khe
Có "Đệ nhất động" có sông "Hoàng hà"
Có núi "Trường sơn" gặp gềnh khó tả
Thêm giàn "Thiên lý" đánh động nhân tâm...Thiện tai thiện tai

Chủ quán:
Tiên cảnh bồng lai khách vẽ mời
Trần gian đệ nhất chốn làng chơi
Quán dê xin kính chào ba bác
Mời các bác ngồi thư giãn chơi!

Bác nào mà khoái thích thăm dò
Hang động có sâu khỏi phải lo
Đường trơn trơn ướt vào càng dễ
Mỏi ngồi mỏi đứng bác cứ bò!

Bác nào mà khoái thử sức leo
Hai đồi thoai thoải bác cứ trèo
Mân mê cột mốc trên đỉnh dốc
Khoan khoái sức dai xuống lại trèo!

Tiết dê cá ngựa rượu cầm hơi
Ngồi nhậu thịt dê lấy sức chơi
Tất niên thong thả ta vui thú
Tụ tập anh em xả láng đời!!!

Thơ zui !! thư zãn nha!!

Sat, 02 Apr 2011 02:46:59 GMT

* Bánh mì phải có patê
Làm trai phải có máu dê trong người!!!

* Làm trai cho đáng nên trai
Lang beng cũng trải giang mai cũng từng!!!

* Gió mùa thu anh ru em ngủ
Em ngủ rùi... anh cạy tủ anh đi!!!!

* Hôm qua em ở đâu??
Sao để anh chờ lâu
Đúng là... đồ con trâu!!

* Nhận được thư em lúc nhá nhem
Mừng mừng tủi tủi mở ra xem
Trong thư em viết dăm ba chữ
"Anh ơi ngày mai nó lấy em"

* Học trò ngày nay quậy tới trời
10 thằng đi học 9 thằng chơi
3 thằng đến lớp 2 thằng ngủ
Còn lại thằng kia cùng gật gù

* Bước chân dô quán đèn mờ
Ngồi gần con gái không sờ là ngu!!
Thà rằng cắt tóc đi tu
Ngồi gần con gái... ngu sao không sờ!!

* Đường Saigon vừa dài vừa hẹp
Gái saigon vừa đẹp vừa dê

* Hôm qua anh đến nhà em
Ra về mới nhớ để quên 5000
Anh quay trở lại vội vàng
Em còn ngồi đó, 5000... mất tiêu

* Gái ơi đừng lấy chồng gù
Đến khi nó chết quan tài so le

* Anh xây em = cát
Rồi hôn em 1 phát
Ôi nụ hôn chua chát
Toàn là đất với cát

* Iu em mấy núi cũng trèo
Đến khi em chửa mấy đèo anh cũng dông!!!

* Trên trời có 1 vì sao
Dưới đất có 1 mình tao anh hùng
Anh hùng thì mặc anh hùng
Tao đây lên tiếng anh hùng phải im.

* Trên trời có đám mây xanh,
Ở giữa mây trắng xung quanh mây vàng.
Nếu mà anh lấy phải nàng,
Anh thà thắt cổ cho nàng ở không.

* Việc học ngày nay đã khác rồi
10 thèng đi học 7 thèng ngu
2 thằng còn lại vô lớp ngủ
Còn lại thèng kia chả biết gì

* Giám thị nhìn em giám thị cười
Em nhìn giám thị lệ tuôn rơi
Cổng trường đại học cao vời vợi
Đồng ruộng mênh mông đón em về

* Ta về ta tắm ao ta
Dù trong dù đục cũng là cái ao.

* Này cô con gái nhà ai
Cớ sao dám hái hoa nhài nhà tôi
Hái rồi thì hãy... lấy thôi
Còn chưa hái được để tôi... hái dùm

* Trước cổng nhà chùa, anh và em...
Hai đứa hôn nhau, Phật đứng xem...
Giật mình Phật bảo: Này hai đứa!
Hôn nhau như thế... Phật cũng... thèm.

* Chán dời cắt tóc đi tu
Nghĩ đi nghĩ nghĩ lại... đi tù sướng hơn
Trong tù làm chủ giang sơn
Một căn phòng đá với dăm ba thằng
Thằng nào cũng có khiếu năng
Thằng thì giỏi hoạ thằng thì làm thơ
Có thằng lại đứng ngẩn ngơ
Vì sao ta lại trở vô nhà tù??

* Con quỳ lạy chúa trên trời
Sao cho con lấy được người con yêu
Sau khi con lấy được rồi
Con không đi lễ chúa làm gì con

* Lạy thượng đế bao giờ con hết khổ!
Tổ cha mày con khổ mãi nghe con

* Để tiền trong túi làm chi
Mua liều thuốc chuột phòng khi hết tiền

* Trên đồng cạn dưới đồng sâu
Vợ chồng cấy cấy là thằng cu ra đời

* Sức khoẻ là vô giá. Hột xoàn mới có giá.

* Học không yêu yếu dần rồi chết
Yêu không học không ngóc được lên

* Vầng trăng ai xẻ làm đôi
Nửa in gối chiếc, nửa soi dặm trường.
Đêm qua anh ngủ trên giường,
Nhớ em tỉnh giấc, lọt giường gãy xương.

* Học làm chi,thi làm gì
Tú Xương còn rớt, huống chi là mình

* 1 canh 2 canh lại 3 canh
Trằn trọc băn khoăn giấc chẳng thành
Canh 4 canh 5 vừa chợp mắt
Bà xã đã gọi : "Dậy đi anh !"

* Vũ trường là chốn ăn chơi,
Chí hoà là chỗ nghỉ ngơi giang hồ.

* Trăm năm kìu vẫn là kìu
Ăn xong rửa chén là điều dĩ nhiên

* Học cho lắm tắm hổng có quần thay,
Học cho hay tắm thay hoài cái quần cũ.

* Tiền không có Þ Tình không có Þ Ngồi trong xó Þ Nhục như 1 con ***

* Quanh năm hút chích ở mom sông,
Hít đủ năm phân chích một liều
Lặn lội thân cò khi quãng vắng
Ỉu xìu bủng bẻo buổi tuần tra,
Một duyên hai nợ âu đành phận.
Năm nắng mười mưa chẳng bỏ chơi,
Cha mẹ thói đời ăn ở bạc
Có tiền hổng chích cũng như không...

* Học cho lắm cũng ăn mắm với cà
Học tà tà cũng ăn cà với mắm
Học cho lắm cũng đi tắm cởi truồng
Học luồn xuồn cũng cởi truồng đi tắm

* Cam sành lột vỏ còn chua,
Thấy em còn nhỏ anh cua để dành.

* Bắt đầu ngủ giữa tiết 3
Đến khi tỉnh giấc đã là tiết 5

* Một buổi chiều gió mát
Vẽ hình em trên cát
Thì bị ăn một tát
Của một con bồ khác
Nãy giờ đang quan sát
Anh còn đang ngơ ngác
Liền ăn thêm một tát
Ôi tình yêu trên cát !!!
Thật là chua và chát.

* Học hành như cá kho tiêu
Kho nhiều thì mặn học nhiều thì ngu!

* Cái giường mà biết nói năng
Thì ông hàng xóm hàm răng chẳng còn

*Con mèo mà trèo cây cau
Hỏi thăm chú chuột đi đâu vắng nhà
Chú chuột đi chợ đằng xa
Em là cô chuột, vào nhà đi anh

* Học làm gì cho đầu to mắt trố
Về lạy vợ cho dân số tăng nhanh

* Cứ chơi cho hết đời trai trẻ
Rùi âm thầm lặng lẽ đạp xích lô

* Nhà trường là nhà tù
Sách vở là kẻ thù
Đi học là đi tu
Thầy cô như sát thủ
Thời gian như cao su!
Bạn bè như tôm sú

* Dây tơ hồng... quấn quanh chuồng lợn
Tình chúng mình có tợn wá không anh??

* Mình vì mọi người...
Mọi người coi mình như mọi

*Ăn tranh thủ, ngủ khẩn trương
Học bình thường, chơi là chính

* Ai mua tui bán cây...si
Si tui tốt giống cành chi chít cành,
Hễ si mà gặp Đất lành
Là si phát triển trở thành... siđa

* Râu tôm nấu với ruột bầu,
Chồng ăn nhổ toẹt lầu bầu chê ngu!

* Ai vô xứ Nghệ thì dô
Còn tui tui cứ thủ đô tui diaz`

* Quân tử đắn đo là quân tử dại
Quân tử... làm đại là quân tử khôn

* Thu đi để lại lá vàng
anh đi để lại cho nàng thèn cu

* Anh yêu em từ chân tới cổ
Còn cái đầu anh bổ làm đôi
Đem về anh bỏ vô nồi
Anh nấu, anh nướng, anh xào, anh xơi!

* Đi thi để biết phòng thi
Vô thi để biết đề thi thui mà

* Khi xưa vác bút theo thầy
Bi giờ em lại vác cày theo trâu

* Ngày xưa giám thị cũng đi thi
Cũng cóp cũng quay chẳng kém chi
Mà này giám thị lại trông chặt
Chẳng để em xem 1 tí gì

Thơ zui !! thư zãn nha!!

Sat, 02 Apr 2011 02:42:35 GMT

Vầng trăng ai xẻ làm đôi
Nửa in gối chiếc nửa soi dặm đường
Đêm qua anh ngủ trên giường
Nhớ em tỉnh giấc lọt mình gãy xương

Trai chưa tù trai ngu như lợn
Trai vào tù như hoàng tử nhập cung
Sáng cuốc đất như quan công múa võ
Chiều nhổ cỏ như công chúa hái hoa !!!

Ặc em có làm gì nó đâu thằng này ngậm máu phun người
To:Hải Ngọc tao truyền hồn cho mày biết cấm post thể loại thơ văn ở đây nhé không đừng trách tao nhe :yim_bring
Thơ tiếp nè :
Thu đi để lại lá vàng
Anh đi để lại cho nàng thèng ku
Mùa thu nối tiếp mùa thu
Thèng ku nối tiếp thèng ku ra đời

hai đứa nà thiệt tình...........

Bin hay nha ,.............st toàn thơ cười dau cả ruột

Đôi măt em là dãy huyệt dài
Đã chôn sống bao chàng trai trẻ
Hai hàng mi là hai hàng hương thẻ
Viếng linh hồn bao kẻ đã qua
Miệng mỉm cười là địa ngục bao la
Lệ rơi xuống bao chàng trai chết đuối

neu co buoc chan vo wan den mo
thi ngu chu khon noi gi
so\ toi so\ lui mot hoi so lai tui tien
gio day hoi han thi tien cung bay
ai oi cho co dai khoi vao wan den mo
ma so nguoi ta

Bước chân zô quán đèn mờ
Ngồi gần con gái không sờ là ngu
Thà rằng cắt tóc đi tu
Ngồi gần con gái ngu sao không sờ

ra đường sợ nhất công nông
Về nhà sợ nhất vợ không noi gi
Ra đường sợ nhất đầu ngang
Đêm về sợ nhất vợ đang nằm chờ

Đêm qua mơ được về nhà
Được hôn cô bé hóa ra hun nhầm
Hôm sau cả bọn cười ầm
Hôm qua thằng ấy hôn nhầm phải tao

Nếu biết ngày mai em lấy chồng
Anh về cắt.....vứt xuống sông
Một đàn cá diếc bâu vào rỉa
Em đứng trên bờ có tiếc không

Nếu ngày mai em đi lấy chồng
Người đã chọn, của phải là phong
Giận hờn quăng sông cho cá rỉa
Thôi rồi đành làm kiếp Quan Công

Vậy thì anh hãy nên ngoan
Lời mẹ nhắn nhủ lo toan mọi bề
Gặp hoa chớ có thả dê
Ban ngày con bú tối về vợ cho

Bước chân vô quán đèn mờ
Ngồi gần con gái không sờ là ngu
Thà rằng cắt tóc đi tu
Ngồi gần con gái ngu sao không sờ.